Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Kronieken 2:13

2 Kronieken 2:13

SV	Zo zend ik nu een wijzen man, kloek van verstand, Huram Abi;
WLC	בֶּן־אִשָּׁ֞ה מִן־בְּנֹ֣ות דָּ֗ן וְאָבִ֣יו אִישׁ־צֹרִ֡י יֹודֵ֡עַ לַעֲשֹׂ֣ות בַּזָּֽהָב־וּ֠בַכֶּסֶף בַּנְּחֹ֨שֶׁת בַּבַּרְזֶ֜ל בָּאֲבָנִ֣ים וּבָעֵצִ֗ים בָּאַרְגָּמָ֤ן בַּתְּכֵ֙לֶת֙ וּבַבּ֣וּץ וּבַכַּרְמִ֔יל וּלְפַתֵּ֙חַ֙ כָּל־פִּתּ֔וּחַ וְלַחְשֹׁ֖ב כָּל־מַחֲשָׁ֑בֶת אֲשֶׁ֤ר יִנָּֽתֶן־לֹו֙ עִם־חֲכָמֶ֔יךָ וְֽחַכְמֵ֔י אֲדֹנִ֖י דָּוִ֥יד אָבִֽיךָ׃
Trans.	2:12 wə‘atâ šāl^aḥətî ’îš-ḥāḵām ywōḏē‘a bînâ ləḥûrām ’āḇî:

AC	יג בן אשה מן בנות דן ואביו איש צרי יודע לעשות בזהב ובכסף בנחשת בברזל באבנים ובעצים בארגמן בתכלת ובבוץ ובכרמיל ולפתח כל פתוח ולחשב כל מחשבת--אשר ינתן לו עם חכמיך וחכמי אדני דויד אביך
ASV	And now I have sent a skilful man, endued with understanding, of Huram my father's,
BE	And now I am sending you a wise and expert man, Huram who is as my father,
Darby	And now, I send a skilful man, endued with understanding, Huram Abi,
ELB05	Und nun sende ich einen kunstverständigen, einsichtsvollen Mann, Huram-Abi,
LSG	Je t'envoie donc un homme habile et intelligent, Huram-Abi,
Sch	So sende ich nun einen weisen Mann, den Künstler Huram-Abi.
Web	And now I have sent a skillful man, endued with understanding, of Huram my father's,